รีวิว I Want to Eat Your Pancreas
แอนิเมชั่นจากไลท์โนเวลเรื่อง Kimi no Suizo wo Tabetai ของนักเขียนฝีมือดีอย่าง สุมิโนะ โยรุ โดยเวอร์ชั่นคนแสดงเคยเข้าฉายบ้านเราไปเมื่อปลายปีก่อนI Want to Eat Your Pancreas หรือชื่อไทย เพราะหัวใจใกล้ตับอ่อน คือภาพยนตร์ที่ต่อยอดมาจาก Kimi no Suizo wo Tabetai นิยายสุดซึ้งทางอินเทอร์เน็ตที่โด่งดังในญี่ปุ่น เมื่อปีที่แล้วผมเคยดู Kimi no suizo wo tabetai ตับอ่อนเธอนั้น ขอฉันเถอะนะ และประทับใจมาก เรียกว่าให้ติดกลุ่ม 10 หนังยอดเยี่ยมประจำปี 2017 เลยทีเดียว เมื่อรู้ว่าในปีนี้มีเวอร์ชั่นอนิเมะเข้าฉาย ก็เลยตัดสินใจตีตั๋วเข้าไปดูอีกครั้งครับ
หนังมีหลายฉาก หลายประเด็นที่เรียกว่าเหมือนกันช็อตต่อช็อต แต่จะไม่มีการเล่าถึงชีวิตที่พระเอกเริ่มถึงวัยทำงานแล้ว แต่เป็นการเล่าและตีความในช่วงวัยรุ่นเพียงอย่างเดียว ซึ่งผมไม่แน่ใจว่าในนิยายต้นฉบับเป็นแบบไหนกันแน่ …แต่เอาจริงๆมันดีทั้งสองเวอร์ชั่นเลยนะ
สำหรับเวอร์ชั่นนี้ผมคิดเอาเองว่าประเด็นที่โดดเด่นแอบต่างจากฉบับคนแสดงนิดหน่อย แต่แก่นของเรื่องยังทรงพลังไม่เปลี่ยนแปลง หนังทำให้เราซึ้งและเสียน้ำตาได้อีกครั้ง แม้แว่บแรกที่ผ่านจุดที่เราเสียน้ำตาให้เวอร์ชั่นหนัง เราจะรู้สึกว่าเราเข้าถึงฉบับคนแสดงมากกว่า แล้วทำไมฉบับอนิเมะไปไวจัง แต่กลายเป็นว่ามันมีอีกจุดที่ทำให้เราเสียน้ำตาได้อยู่ดี ทำให้เรารู้สึกว่าสองเวอร์ชั่นนี้ไม่ได้ยิ่งหย่อนไปกว่ากันเลย มีจุดที่ดีและซึ้งทั้งคู่
ในส่วนของคะแนน ผมให้น้อยลง แม้จะเป็นเกณฑ์ที่ยังสูงอยู่ อาจจะเพราะหนังสร้างมาติดกับฉบับคนแสดงมากเกินไป ทำให้ผมยังจำรายละเอียดของหลายๆประเด็นในหนังได้ และมันมีความเหมือนกันจนเกินไป (ถ้าไม่นับไคลแม็กซ์ของหนัง) ทำให้ผมไม่รู้สึกเหมือนตอนดูเวอร์ชั่นคนแสดงที่ช็อกไปเลย
โดยรวมเลยแอบคิดว่าถ้าใครดูเวอร์ชั่นไหนเป็นครั้งแรก ก็น่าจะรู้สึกอินกับเวอร์ชั่นนั้นมากกว่า แต่หนังเรื่องนี้ก็ยังเป็นหนังที่ดีมากๆอยู่ดีครับ และไม่รู้สึกเสียดายเลยที่ตีตั๋วเข้าไปดูอีกครั้งในฉบับอนิเมะ
สุมิโนะ โยรุ นักเขียนหนุ่มที่ภายหลังถูกตีพิมพ์เป็นนิยายขายดี ทำสถิติยอดจำหน่ายสูงกว่า 2.6 ล้านเล่ม ต่อมามีการสร้างภาพยนตร์เวอร์ชั่นคนแสดงในชื่อ Let Me Eat Your Pancreas (ตับอ่อนเธอนั้น ขอฉันเถอะนะ) ฉายในปี 2017 ซึ่งได้รับกระแสตอบรับที่ดีมากๆทั้งในญี่ปุ่นและหลายประเทศในเอเชีย
ล่าสุด I Want to Eat Your Pancreas กลับมาอีกครั้งในรูปแบบภาพยนตร์อนิเมชั่น พร้อมชื่อไทยสุดหวานอย่าง เพราะหัวใจใกล้ตับอ่อน ผลงานการกำกับของ อุชิจิมะ ชินอิจิโร่ จาก One Punch Man กับ My Love Story!! ส่วนทีมพากย์เสียงนำโดย ทากาสุงิ มาฮิโระ นักแสดงหนุ่มจาก The World of Kanako และ ลินน์ นักพากย์สาวชื่อดังจาก High School Fleet
I Want to Eat Your Pancreas เป็นหนังอนิเมชั่นโรแมนติกดราม่า เรื่องราวความรักสุดโรแมนติกเรียกน้ำตาว่าด้วยเรื่องราวของ ชินกะ ฮารูกิ เด็กหนุ่มมัธยมปลายหนอนหนังสือคนหนึ่ง ที่ค้นพบไดอารี่เล่มหนึ่งของ ซากุระ ยามาอุจิ เด็กสาวเพื่อนร่วมชั้นสุดป็อป โดยเขาได้รู้ความลับว่า เธอป่วยและกำลังจะตายด้วยโรคเกี่ยวกับตับอ่อน
นอกจากครอบครัวของซากุระแล้ว มีเพียง ฮารูกิ คนเดียวที่รู้เรื่องนี้ เมื่อทั้งสองเริ่มถูกชะตากัน พร้อมมีโอกาสได้สานความสัมพันธ์ เขาสัญญาที่จะเก็บความลับนั้นไว้และก็มุ่งมั่นที่จะดูแลเธอ เพื่อให้ ซากุระ ได้ใช้ชีวิตที่เหลืออย่างคุ้มค่า
รีวิว I Want to Eat Your Pancreas
ตัวหนังฉบับอนิเมชั่นค่อนข้างแตกต่างจากฉบับคนแสดงพอสมควร แม้ว่าพล็อตหลักจะเหมือนกัน หลายคนที่เคยอ่านนิยาย และ ดูภาพยนตร์ Live action มาแล้ว ก็ยังสามารถประทับใจและซาบซึ้งไปกับอนิเมชั่นได้อยู่ ซึ่งหากเปรียบเทียบกัน ฉบับอนิเมชั่นจะมีเนื้อหาที่ซื่อตรง ใกล้เคียงกับฉบับนิยายมากกว่า
พาร์ทดราม่าไม่หนักมาก แต่ก็พอจะทำให้คนดูนํ้าตาซึม ส่วนพาร์ทโรแมนติกโดดเด่น น่ารักสดใส ดูแล้วอบอุ่นหัวใจ พร้อมแฝงแง่คิดที่ดีในเรื่องของความสัมพันธ์ ความหมายของการมีชีวิตอยู่ และคุณค่าของเวลา ภาพของหนังสวยมากๆ โดยเฉพาะซีนที่มีต้นซากุระ คล้ายกับว่าหนังมีธีมสีหลักเป็น สีชมพูอมม่วง ดูแล้วแอบนึกถึงเรื่อง 5 Centimeters Per Second รวมถึงเพลงประกอบก็มีท่วงทำนองที่ไพเราะสุดๆ
เสียงพากย์หวานๆของ ลินน์ ช่วยส่งให้ ซากุระ ยามาอุจิ ดูมีชีวิตชีวาและมีเสน่ห์ ขณะที่ ทากาสุงิ มาฮิโระ ก็ทำได้ดีกับการถ่ายทอดคาแร็ตเตอร์ของ ชินกะ ฮารูกิ หนุ่มเก็บตัว ขี้อาย สุดเนิร์ด ผ่านทางเสียงนุ่มๆทุ้มๆ
I Want to Eat Your Pancreas จะทำให้คุณเห็นแง่การมีความหวัง จิตใจที่เข้มแข็ง ความกล้าที่จะบอกสิ่งที่หัวใจต้องการออกมาอย่างตรงไปตรงมา และการเปิดโอกาสให้ตัวเองได้ทำความรู้จัก สร้างมิตรภาพใหม่ๆ ที่อาจกลายมาเป็นความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นยาวนานในความทรงจำของคุณ
ถ้าจะมีอะไรขอเธอมากกว่า “หัวใจ” ก็คงจะเป็น “ตับอ่อน” นั่นแหละ I WANT TO EAT YOUR PANCREAS เพราะหัวใจใกล้ตับอ่อน เข้าฉาย 20 ธันวาคมนี้ ในโรงภาพยนตร์
เพราะหัวใจใกล้ตับอ่อน I Want to Eat Your Pancreas 君の膵臓をたべたい (2018)
ผู้กำกับ : อุชิจิมะ ชินอิจิโร่ : Ushijima Shinichiro (牛嶋 新一郎)
นักแสดง : ทากาสุงิ มาฮิโระ : Takasugi Mahiro (高杉真宙), ลินน์ : Lynn (りん), ทานากะ อัทซูโกะ : Tanaka Atsuko (佐藤 敦子)
ความรู้สึกหลังดู
ขออนุญาตพูดในสองส่วนแล้วกันนะครับ สำหรับคนที่ไม่เคยดูหนังคนแสดงหรืออ่านนิยายมาก่อนเลย แอนิเมชั่นเรื่องนี้นิยามให้ง่ายคือ Your Name ในฉบับที่รันทดกว่า มันคือผลงานเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างวัยรุ่นสองคนที่ต่างหอบจุดอ่อนและรอยแผลของตัวเองบังเอิญมาพบกัน และร่วมการเดินทางที่จะเป็นจุดหักเหใหญ่ในชีวิตของทั้งคู่ แม้คำว่า ชีวิต ของแต่ละคนจะยาวสั้นไม่เท่ากันก็ตาม
หนังเป็นผลงานการผลิตของค่าย Studio VOLN ซึ่งเคยฝากผลงานอย่างอนิเมะทีวีซีรีส์เรื่อง Ushio & Tora หรือบ้านเรารู้จักกันในชื่อ ล่าอสูรกาย (มีฉายทาง Netflix ด้วยนะ) ซึ่งนับว่าเป็นค่ายน้องใหม่ที่มีผลงานไม่มากแต่คุณภาพคับแก้ว น่าติดตามมาก ๆ ทั้งยังได้ดึง อุชิจิมะ ชินอิจิโระ ผู้กำกับที่ดังจากการกำกับอนิเมะที่เป็นกระแสอย่างมากอย่าง One Punch Man: Wanpanman (นี่ก็มีฉายทาง Netflix) มากำกับและเขียนบท ทั้งยังนับเป็นแอนิเมชั่นขนาดยาวเรื่องแรกของอุชิจิมะด้วย โดยยังมีไม้เด็ดคือได้ ลิน (Lynn) นักพากย์สาวมากประสบการณ์มาให้เสียงซากุระ และได้พระเอกหนุ่มจากมาสก์ไรเดอร์อย่าง ทากาสึกิ มาฮิโระ มาให้เสียง ผม ด้วย
ด้วยที่เวอร์ชั่นนี้เป็นการ์ตูนแอนิเมชัน จึงสามารถเลือกเล่าเรื่องในภาพในอีกแบบได้ ทำให้ช่วงท้ายเราได้อีกฟีลหนึ่งที่ไม่เหมือนกับในเวอร์ชั่นคนแสดง การแสดงสีหน้าท่าทาง เวอร์ชั่นกลับทำได้ดีกว่า ด้วยเรื่องราวที่กระชับกว่าแต่เรียกน้ำตาได้มากแทบไม่แพ้กัน
ชื่อภาพยนตร์: I Want to Eat Your Pancreas / เพราะหัวใจใกล้ตับอ่อน / Kimi no suizô wo tabetai
ผู้กำกับภาพยนตร์: Shinichiro Ushijima (ชินอิจิโร่ อุชิจิมะ)
ผู้เขียนบทภาพยนตร์: Yoru Sumino (based on the novel by), Shinichiro Ushijima
นักแสดงนำ: Yukiyo Fujii, Jun Fukushima, Lynn, Mahiro Takasugi (มาฮิโระ ทากาสุงิ)
ความยาว: 108 นาที
ปี: 2018
แนว/ประเภท: Animation, Drama, Romance
อัตราส่วนภาพ: 1.85 : 1
ประเทศ: ญี่ปุ่น
เรท: ไทย/, MPAA/
วันที่เข้าฉายในประเทศไทย: ธันวาคม 2561
สตูดิโอ/ผู้สร้าง/ผู้จัดจำหน่าย: Studio VOLN
